jueves, 3 de abril de 2014

ENGLISH SLOGANS

SLOGANS:

BURGUER KING: Aren't You Hungry for Burger King now?
TRADUCCIÓN: ¿No tienes hambre para Burger King ahora?

NOKIA: Connecting People.
TRADUCCIÓN: Conectando personas

PEUGEOT:The lion leaps from strength to strength.
TRADUCCIÓN: El león salta de fuerza a la fuerza.

TOYOTA: Oh, what a feeling!
TRADUCCIÓN: Oh, qué sensación!

MTV: I want my MTV.
TRADUCCIÓN: Quiero mi MTV.

PERDUE: It takes a tough man to make a tender chicken.
TRADUCCIÓN: Se necesita un hombre duro para hacer un pollo tierno.

NIKE: Just Do It.
TRADUCCIÓN: Sólo hazlo.

M&MS: Melts in your mouth, not in your hands.
TRADUCCIÓN: Se derrite en tu boca, no en sus manos.

DURACEL: You can't top the copper top.
TRADUCCIÓN: Usted no puede superar la parte superior de cobre.

UTICA CLUD: We drink all we can. The rest we sell.
TRADUCCIÓN: Bebemos todo lo que podamos. El resto vendemos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario